Chính sách quyền riêng tư
Có hiệu lực từ: · Áp dụng cho website artemisx.net, trang tài khoản, ứng dụng ArtemisX VPN Lite và các dịch vụ VPN, Proxy, VPS của ArtemisX.
1. Tóm tắt
Chúng tôi không đọc và không lưu nội dung traffic của bạn, không bán dữ liệu, không nhúng SDK quảng cáo hay phân tích hành vi.
Chúng tôi có lưu địa chỉ IP bạn kết nối tới máy chủ VPN trong 30 ngày, và máy chủ VPN/proxy ghi nhật ký vận hành có IP nguồn và địa chỉ đích của từng kết nối. Với gói VPN trả phí, dòng nhật ký đó có mã tài khoản của bạn. Mục 4 nói rõ.
Ngoài ra chúng tôi giữ tài khoản, thiết bị, đơn hàng, ví và yêu cầu hỗ trợ của bạn. Bảng ở mục 3 liệt kê đầy đủ.
2. Ai xử lý dữ liệu của bạn
ArtemisX (“chúng tôi”) vận hành website artemisx.net, trang tài khoản, ứng dụng ArtemisX VPN Lite và hạ tầng máy chủ đi kèm, và là bên quyết định mục đích, phương tiện xử lý dữ liệu cá nhân mô tả ở đây (bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP). Thông tin thương nhân và liên hệ ở mục 14.
Chính sách này là thông báo xử lý dữ liệu cá nhân theo Điều 13 Nghị định 13/2023/NĐ-CP. Khi đăng ký, mua hàng hoặc dùng dịch vụ sau khi đã được thông báo, bạn đồng ý cho chúng tôi xử lý dữ liệu theo đúng các mục đích dưới đây.
3. Dữ liệu chúng tôi xử lý
| Dữ liệu | Khi nào / từ đâu | Để làm gì | Giữ bao lâu |
|---|---|---|---|
| Tài khoản: email, họ tên, ảnh đại diện, mật khẩu (dạng băm), thời điểm đăng nhập gần nhất | Khi bạn đăng ký bằng email hoặc đăng nhập bằng Google (Google gửi email, tên, ảnh đại diện) | Định danh tài khoản, đăng nhập, gửi email xác nhận và đặt lại mật khẩu | Tới khi tài khoản bị xoá |
| Thiết bị: tên thiết bị (hãng + mẫu máy Android, hoặc tên máy Windows), nền tảng, mã phiên, đang kết nối hay không, thành phố của máy chủ bạn đang dùng, lần hoạt động gần nhất | Khi bạn đăng nhập trên ứng dụng | Áp giới hạn số thiết bị của gói; cho bạn xem và đăng xuất thiết bị từ xa | Tới khi bạn gỡ thiết bị hoặc xoá tài khoản |
| Khoá kết nối VPN riêng (gói trả phí): máy chủ, mã khoá, trạng thái, lần dùng gần nhất | Khi bạn có gói VPN trả phí và kết nối | Cho phép thiết bị của bạn kết nối; thu hồi khi hết gói | Khoá bị thu hồi khi gói hết hạn hoặc 30 ngày không dùng; bản ghi khoá đã thu hồi giữ tới khi xoá tài khoản |
| Gói dịch vụ và proxy: gói, ngày hết hạn, tự động gia hạn bật/tắt, tên đăng nhập và mật khẩu proxy, quốc gia, lưu lượng proxy theo ngày (số byte, số kết nối đồng thời cao nhất) | Khi bạn mua và dùng gói | Cấp và gia hạn dịch vụ, tính hạn mức (proxy theo GB), hỗ trợ | Tới khi xoá tài khoản |
| Đơn hàng và ví: gói, số tiền, cổng thanh toán, mã giao dịch của cổng (mã đơn PayPal, mã mua hàng Google Play), mã giảm giá, lịch sử nạp/chi/điều chỉnh/hoa hồng của ví | Khi bạn mua, nạp ví, gia hạn | Cấp quyền lợi, đối soát, hỗ trợ, hoàn tiền, sổ sách kế toán và thuế | Theo thời hạn lưu chứng từ kế toán (Luật Kế toán), kể cả sau khi xoá tài khoản |
| Thông tin hoá đơn VAT: mã số thuế, tên và địa chỉ đơn vị, tên người mua, email nhận hoá đơn | Chỉ khi bạn tự chọn yêu cầu hoá đơn (thanh toán qua PayOS) | Xuất hoá đơn giá trị gia tăng | Theo thời hạn lưu chứng từ kế toán |
| Hỗ trợ: tiêu đề, chủ đề, mã đơn, nội dung tin nhắn; email liên hệ; nếu nhắn qua Telegram: mã chat, tên người dùng và tên Telegram | Khi bạn gửi yêu cầu hỗ trợ trong trang tài khoản, qua email hoặc qua bot Telegram | Trả lời và theo dõi yêu cầu của bạn | Chưa có thời hạn tự động: tới khi xoá tài khoản, hoặc khi bạn yêu cầu xoá |
Chương trình giới thiệu: cookie ax_ref (mã giới thiệu), ai giới thiệu ai, hoa hồng | Khi bạn mở liên kết có ?ref= và đăng ký trong 30 ngày; khi bạn tham gia làm người giới thiệu | Ghi nhận người giới thiệu và cộng hoa hồng vào ví | Cookie: 30 ngày hoặc tới khi đăng ký. Quan hệ giới thiệu và hoa hồng: tới khi xoá tài khoản (hoa hồng là một phần lịch sử ví) |
| Địa chỉ IP nguồn kết nối tới máy chủ VPN: IP, máy chủ thoát, ngày, số lượt kết nối, dùng khoá chung (gói miễn phí) hay khoá riêng | Mỗi 5 phút, trích từ nhật ký máy chủ VPN. Áp dụng cả khi bạn dùng gói miễn phí không đăng nhập | Vận hành, phát hiện và xử lý lạm dụng (spam, tấn công), trả lời khiếu nại từ nhà cung cấp mạng | 30 ngày, sau đó tự động xoá. Bảng này không chứa mã tài khoản |
| Lưu lượng VPN theo máy chủ thoát: tổng byte gửi/nhận mỗi giờ (cộng chung mọi người dùng, không theo từng người) | Tự động trên máy chủ | Theo dõi tải và chi phí đường truyền | 90 ngày |
| Nội dung chat với trợ lý tư vấn trên trang chủ; mã băm SHA-256 của địa chỉ IP | Khi bạn gõ vào khung chat | Gửi tới DeepSeek để sinh câu trả lời (tối đa 12 tin gần nhất). Mã băm IP dùng để giới hạn 25 tin/giờ chống spam | Chúng tôi không lưu nội dung chat. Mã băm IP: chưa có lịch xoá tự động, chúng tôi sẽ cập nhật mục này khi bật |
| Cookie và bộ nhớ trình duyệt (phiên đăng nhập, ngôn ngữ, giao diện, giỏ hàng) | Khi bạn dùng website và trang tài khoản | Giữ đăng nhập và lựa chọn của bạn | Xem Chính sách cookie |
Chúng tôi không thu số điện thoại, ngày sinh, giấy tờ tuỳ thân, danh bạ, vị trí GPS hay danh sách ứng dụng của bạn. Tính năng chia tách đường hầm (chọn ứng dụng nào đi qua VPN) đọc danh sách ứng dụng ngay trên máy để bạn chọn; danh sách đó không rời khỏi thiết bị. Gói VPN miễn phí dùng được mà không cần tài khoản; khi đó chúng tôi không có tài khoản hay thiết bị nào của bạn, nhưng IP nguồn và nhật ký máy chủ ở mục 4 vẫn được ghi.
Ứng dụng lưu phiên đăng nhập, danh sách máy chủ, mục yêu thích và hạn mức gói miễn phí ngay trên thiết bị. Gỡ ứng dụng là xoá hết phần này.
4. Nhật ký trên máy chủ VPN và proxy
Phần mềm định tuyến trên máy chủ VPN (sing-box) ghi nhật ký vận hành cho mỗi kết nối, gồm: thời điểm, địa chỉ IP nguồn (IP của bạn), máy chủ thoát, và địa chỉ đích (tên miền hoặc IP kèm cổng bạn kết nối tới). Với gói trả phí, mỗi dòng còn có mã định danh tài khoản của bạn, vì khoá kết nối riêng được đặt tên theo tài khoản. Gói miễn phí dùng khoá chung nên dòng nhật ký không có mã tài khoản.
Nhật ký này nằm trong hệ thống log của chính máy chủ. Chúng tôi chỉ trích riêng IP nguồn, máy chủ thoát và số lượt kết nối đưa vào cơ sở dữ liệu (dòng “Địa chỉ IP nguồn” ở mục 3, giữ 30 ngày). Địa chỉ đích và mã tài khoản không được đưa vào cơ sở dữ liệu. Phần nhật ký gốc trên máy chủ bị ghi đè khi hết dung lượng dành cho log; hiện chúng tôi chưa đặt một thời hạn cố định cho nó, và sẽ cập nhật mục này khi đặt.
Máy chủ proxy cũng ghi nhật ký vận hành, có thể gồm IP nguồn và địa chỉ đích của kết nối, và đếm lưu lượng theo ngày cho từng gói proxy (mục 3).
Chúng tôi dùng các nhật ký này để vận hành, xử lý sự cố, phát hiện lạm dụng theo Chính sách sử dụng hợp lệ, và cung cấp cho cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu hợp lệ theo pháp luật. Chúng tôi không gom chúng thành lịch sử duyệt web của bạn, không dùng để quảng cáo và không bán cho ai.
5. Những gì chúng tôi không làm
- Không đọc, lưu hay giải mã nội dung traffic đi qua đường hầm VPN hoặc proxy.
- Không bán, cho thuê hay trao đổi dữ liệu cá nhân.
- Không nhúng SDK quảng cáo, phân tích hành vi hay báo lỗi của bên thứ ba vào ứng dụng hoặc website.
- Không dùng dữ liệu của bạn để dựng hồ sơ quảng cáo hay nhắm mục tiêu.
- Không nhận và không lưu số thẻ, tài khoản ngân hàng hay mật khẩu PayPal/Google của bạn.
6. Mục đích và căn cứ xử lý
- Thực hiện hợp đồng với bạn: tạo tài khoản, cấp và gia hạn dịch vụ, áp giới hạn thiết bị, tính hạn mức proxy, xử lý thanh toán, hỗ trợ.
- Sự đồng ý của bạn (Điều 11 Nghị định 13/2023/NĐ-CP): đăng nhập bằng Google, yêu cầu hoá đơn VAT, tham gia chương trình giới thiệu, dùng khung chat tư vấn. Bạn rút lại được bất cứ lúc nào (mục 10).
- Nghĩa vụ pháp lý: lưu chứng từ kế toán, xuất hoá đơn, nghĩa vụ thuế; phối hợp với cơ quan có thẩm quyền theo Luật An ninh mạng và pháp luật liên quan.
- Bảo vệ dịch vụ và người khác: ghi IP nguồn và nhật ký vận hành để chống spam, tấn công, lừa đảo qua hạ tầng của chúng tôi; giới hạn tần suất khung chat.
Chúng tôi không xử lý dữ liệu cá nhân nhạy cảm theo Điều 2 Nghị định 13/2023/NĐ-CP, ngoại trừ dữ liệu về giao dịch thanh toán (số tiền, cổng, mã giao dịch) ở mức cần cho đơn hàng.
7. Bên nhận và bên xử lý dữ liệu
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với những bên dưới đây, trong phạm vi họ cần để làm phần việc của mình. Mỗi bên xử lý dữ liệu theo chính sách riêng của họ.
| Bên | Vai trò | Dữ liệu nhận được |
|---|---|---|
| Supabase | Cơ sở dữ liệu, xác thực tài khoản, máy chủ hàm | Toàn bộ dữ liệu ở bảng mục 3, trừ nhật ký máy chủ |
| Cloudflare | Lưu trữ và phân phối website artemisx.net và trang tài khoản | Địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật của mỗi lượt truy cập website |
| Đăng nhập bằng Google; Google Play Billing (ứng dụng Android); hộp thư hỗ trợ (Gmail/Google Workspace); phân giải tên miền (Google Public DNS) cho kết nối VPN; kiểm tra độ trễ (gstatic.com) | Thông tin đăng nhập Google; giao dịch Play kèm mã tài khoản ArtemisX của bạn (dạng mã ẩn danh); email hỗ trợ; tên miền bạn truy cập khi dùng VPN (Google thấy IP máy chủ của chúng tôi, không thấy IP của bạn) | |
| PayOS | Cổng thanh toán chuyển khoản/QR ngân hàng Việt Nam | Mã đơn, số tiền, nội dung chuyển khoản. Thông tin tài khoản ngân hàng của bạn do PayOS và ngân hàng xử lý, chúng tôi không nhận |
| PayPal | Cổng thanh toán quốc tế (số dư PayPal, thẻ) | Mã đơn, số tiền. Thông tin thẻ và tài khoản PayPal do PayPal xử lý, chúng tôi không nhận |
| Telegram | Bot hỗ trợ khách hàng; kênh thông báo nội bộ của đội vận hành | Tin nhắn bạn gửi bot. Thông báo nội bộ gồm: khi đăng ký mới (email, tên, cách đăng ký); khi có đơn đã thanh toán (email, gói, quốc gia, số tiền, cổng, mã giảm giá); khi có tin hỗ trợ (email, tiêu đề, mã đơn, 600 ký tự đầu của tin) |
| DeepSeek | Mô hình AI cho khung chat tư vấn trên trang chủ | Nội dung bạn gõ vào khung chat. Không kèm email hay mã tài khoản |
| IPRoyal, Webshare | Mạng thoát ra Internet cho VPN; nguồn IP cho sản phẩm Proxy | Lưu lượng của bạn đi ra Internet qua mạng của họ: họ thấy địa chỉ đích và nội dung chưa mã hoá (phần lớn web hiện nay dùng HTTPS nên nội dung đã mã hoá). Họ thấy IP máy chủ của chúng tôi, không thấy IP hay tài khoản của bạn. Với proxy có phiên cố định, mã phiên bạn chọn được chuyển cho Webshare |
| Nhà cung cấp máy chủ (VPS) | Hạ tầng đặt máy chủ VPN (Singapore) và proxy | Dữ liệu nằm trên máy chủ, gồm nhật ký ở mục 4 |
| ip-api.com | Ứng dụng hiện IP và vị trí hiện tại trên màn hình chính | Địa chỉ IP: khi VPN bật là IP máy chủ của chúng tôi; khi VPN tắt là IP thật của bạn |
| ipwho.is | Đoán quốc gia để chọn cổng thanh toán phù hợp khi nạp ví | Địa chỉ IP của bạn |
| xinvoice.vn | Tra cứu tên đơn vị theo mã số thuế khi bạn bấm "Tra cứu" ở form hoá đơn | Mã số thuế bạn nhập |
| jsDelivr | Tải dữ liệu bản đồ cho quả địa cầu ở trang VPN | Địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật của lượt tải |
| Cơ quan nhà nước có thẩm quyền | Khi có yêu cầu hợp lệ bằng văn bản theo quy định pháp luật | Phần dữ liệu được yêu cầu, trong phạm vi chúng tôi đang giữ |
8. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Máy chủ VPN của chúng tôi đặt tại Singapore. Supabase, Cloudflare, Google, PayPal, Telegram, DeepSeek, IPRoyal, Webshare và các bên ở mục 7 xử lý dữ liệu trên hạ tầng ở ngoài Việt Nam. Vì vậy dữ liệu ở mục 3 và mục 4 được chuyển và lưu trữ ở nước ngoài. Chúng tôi chỉ chuyển phần dữ liệu cần cho từng mục đích đã nêu, và thực hiện thủ tục chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.
9. Bảo vệ dữ liệu
- Kết nối giữa ứng dụng, website và máy chủ của chúng tôi được mã hoá (HTTPS/TLS). Mật khẩu tài khoản được lưu dạng băm.
- Mỗi tài khoản chỉ đọc được dữ liệu của chính mình (phân quyền ở cấp cơ sở dữ liệu). Nhân viên quản trị chỉ truy cập qua các chức năng có kiểm tra vai trò, để hỗ trợ, đối soát và xử lý lạm dụng.
- Mật khẩu proxy được lưu ở dạng đọc lại được để bạn xem lại trong trang tài khoản. Đừng dùng lại nó ở nơi khác; bạn đổi được bằng cách cấp lại.
- Khi xảy ra sự cố lộ lọt dữ liệu cá nhân, chúng tôi thông báo cho cơ quan có thẩm quyền theo thời hạn pháp luật quy định và báo cho bạn nếu bạn bị ảnh hưởng.
Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu bạn phát hiện lỗ hổng, hãy báo cho support@artemisx.net.
10. Quyền của bạn và cách thực hiện
Theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP, bạn có quyền: được biết về việc xử lý dữ liệu; đồng ý hoặc không đồng ý; truy cập, xem và chỉnh sửa; rút lại sự đồng ý; yêu cầu xoá; yêu cầu hạn chế xử lý; yêu cầu cung cấp dữ liệu; phản đối việc xử lý; khiếu nại, tố cáo, khởi kiện; yêu cầu bồi thường thiệt hại; và tự bảo vệ theo quy định pháp luật.
Tự làm trong trang Tài khoản: xem và sửa tên, đổi mật khẩu, xem và gỡ thiết bị, xem đơn hàng và lịch sử ví, bật/tắt tự động gia hạn.
Các yêu cầu khác (bản sao dữ liệu, xoá, hạn chế, phản đối, rút đồng ý): gửi email tới support@artemisx.net từ chính địa chỉ email đã đăng ký, nêu rõ yêu cầu. Nếu bạn dùng gói miễn phí không có tài khoản, hãy cho biết địa chỉ IP và khoảng thời gian liên quan.
- Chúng tôi có thể hỏi thêm để xác minh bạn đúng là chủ dữ liệu trước khi thực hiện.
- Chúng tôi phản hồi và thực hiện yêu cầu trong vòng 72 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu hợp lệ, trừ khi pháp luật cho phép thời hạn khác; nếu cần thêm thời gian, chúng tôi báo lý do cho bạn.
- Rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng tới việc xử lý đã làm trước đó. Với dữ liệu cần để cung cấp dịch vụ, rút đồng ý có thể khiến chúng tôi không tiếp tục cung cấp dịch vụ đó được nữa; chúng tôi sẽ nói rõ hậu quả trước khi thực hiện.
- Có những dữ liệu chúng tôi phải giữ dù bạn yêu cầu xoá, như chứng từ kế toán, hoặc khi pháp luật có quy định khác.
Nếu không đồng ý với cách chúng tôi xử lý, bạn có thể khiếu nại tới chúng tôi trước, hoặc tới cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân (Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Bộ Công an), hoặc khởi kiện theo quy định.
11. Xoá tài khoản
Hiện chưa có nút tự xoá tài khoản trong ứng dụng hay trang tài khoản. Gửi yêu cầu xoá như ở mục 10, hoặc dùng liên kết “Yêu cầu dữ liệu” ở chân trang tài khoản. Khi tài khoản bị xoá:
- Bị xoá: hồ sơ, thiết bị, khoá VPN, gói dịch vụ, thông tin proxy và lưu lượng proxy, yêu cầu hỗ trợ gắn với tài khoản, quan hệ giới thiệu.
- Được giữ: đơn hàng, thông tin hoá đơn và lịch sử ví, ở mức tối thiểu pháp luật kế toán, thuế yêu cầu; một số bản ghi lỗi thanh toán Google Play, đã bỏ liên kết với tài khoản.
- Tự hết hạn: IP nguồn VPN (30 ngày) và nhật ký máy chủ (mục 4). Yêu cầu hỗ trợ gửi qua email hoặc Telegram không gắn tài khoản được xoá khi bạn yêu cầu riêng.
Số dư ví còn lại khi xoá tài khoản xử lý theo Chính sách thanh toán và hoàn tiền.
12. Trẻ em
Dịch vụ không dành cho người dưới 16 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn là cha, mẹ hoặc người giám hộ và biết trẻ đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi xoá.
13. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, ngày hiệu lực ở đầu trang thay đổi theo. Thay đổi làm mở rộng loại dữ liệu hoặc mục đích xử lý được thông báo qua email hoặc trong ứng dụng trước khi áp dụng. Danh sách mọi chính sách và ngày hiệu lực ở trang Pháp lý.
14. Liên hệ
- Email: support@artemisx.net
- Điện thoại: 0916902211
- Telegram: t.me/ArtemisXSupportBot
Privacy Policy
Effective: · Applies to the artemisx.net website, the account pages, the ArtemisX VPN Lite app and ArtemisX's VPN, Proxy and VPS services.
1. Summary
We do not read or store the content of your traffic, we do not sell data, and we embed no advertising or behavioural-analytics SDKs.
We do store the IP address you connect to our VPN servers from, for 30 days, and our VPN and proxy servers keep operational logs with the source IP and destination of each connection. On paid VPN plans those log lines carry your account id. Section 4 explains.
We also hold your account, devices, orders, wallet and support requests. The table in section 3 lists all of it.
2. Who handles your data
ArtemisX (“we”) operates the artemisx.net website, the account pages, the ArtemisX VPN Lite app and the servers behind them, and decides why and how the personal data described here is processed (the data controller and processor under Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP). Business and contact details are in section 14.
This policy is our notice of personal data processing under Article 13 of Decree 13/2023/ND-CP. By signing up, buying or using the services after reading it, you consent to the processing described below for those purposes.
3. Data we process
| Data | When / from where | Why | Retention |
|---|---|---|---|
| Account: email, full name, avatar, password (hashed), last sign-in time | When you sign up with email or sign in with Google (Google sends your email, name and avatar) | To identify your account, sign you in, and send confirmation and password-reset emails | Until the account is deleted |
| Devices: device name (Android maker + model, or the Windows computer name), platform, session id, whether it is connected, the city of the server you are using, last activity | When you sign in on the app | To enforce your plan's device limit and let you see and sign out devices remotely | Until you remove the device or delete the account |
| Personal VPN connection keys (paid plans): server, key, status, last use | When you hold a paid VPN plan and connect | To let your devices connect, and revoke access when the plan ends | Keys are revoked when the plan expires or after 30 days unused; the record of a revoked key stays until the account is deleted |
| Plans and proxies: plan, expiry, auto-renew on/off, proxy username and password, country, daily proxy usage (bytes, peak concurrent connections) | When you buy and use a plan | To provision and renew the service, meter usage (per-GB proxies), support you | Until the account is deleted |
| Orders and wallet: plan, amount, payment gateway, the gateway's transaction id (PayPal order id, Google Play purchase token), coupon, wallet top-ups, spending, adjustments and commissions | When you buy, top up or renew | To grant entitlements, reconcile payments, support you, refund, keep accounting and tax records | As long as accounting law requires records to be kept, including after account deletion |
| VAT invoice details: tax code, company name and address, buyer name, invoice email | Only if you choose to request an invoice (PayOS payments) | To issue a VAT invoice | As long as accounting law requires |
| Support: subject, topic, order code, message text; contact email; for Telegram, your chat id, username and Telegram name | When you contact support from the account page, by email or through the Telegram bot | To answer and track your request | No automatic limit yet: until the account is deleted or you ask us to delete it |
Referral program: the ax_ref cookie (referral code), who referred whom, commissions | When you open a link with ?ref= and sign up within 30 days; when you join as a referrer | To credit the referrer and pay commission into the wallet | Cookie: 30 days or until sign-up. Referral link and commissions: until the account is deleted (commissions are part of wallet history) |
| The source IP address you connect to our VPN servers from: IP, exit server, day, number of connections, shared key (free tier) or personal key | Every 5 minutes, extracted from the VPN server log. This includes free-tier use without an account | Operations, detecting and handling abuse (spam, attacks), answering complaints from network providers | 30 days, then deleted automatically. This table holds no account id |
| VPN traffic per exit server: total bytes sent/received per hour (all users combined, not per person) | Automatically on the server | To monitor load and bandwidth cost | 90 days |
| What you type into the sales chat on the home page; a SHA-256 hash of your IP address | When you use the chat box | Sent to DeepSeek to generate a reply (at most the last 12 messages). The IP hash enforces a 25-messages-per-hour anti-spam limit | We do not store chat content. IP hash: no automatic deletion is scheduled yet; we will update this row when it is |
| Cookies and browser storage (sign-in session, language, theme, cart) | When you use the website and the account pages | To keep you signed in and remember your choices | See the Cookie Policy |
We do not collect your phone number, date of birth, identity documents, contacts, GPS location or list of apps. Split tunnelling (choosing which apps use the VPN) reads your app list on the device so you can choose; that list never leaves the device. The free VPN tier works without an account; we then hold no account or device of yours, but the source IP and server logs in section 4 are still recorded.
The app keeps your sign-in session, server list, favourites and free-tier allowance on the device. Uninstalling the app removes them.
4. Logs on the VPN and proxy servers
The routing software on our VPN servers (sing-box) writes an operational log line for each connection: the time, the source IP address (yours), the exit server, and the destination (the domain name or IP and port you connect to). On paid plans each line also carries your account id, because personal connection keys are named after the account. The free tier uses a shared key, so its log lines carry no account id.
That log lives in the server's own logging system. We extract only the source IP, exit server and connection count into our database (the “source IP” row in section 3, kept 30 days). Destinations and account ids are not loaded into the database. The raw log on the server is overwritten once its storage allowance is full; we have not yet set a fixed retention period for it, and will update this section when we do.
Our proxy servers also keep operational logs, which may include the source IP and destination of a connection, and count daily usage for each proxy plan (section 3).
We use these logs to operate the service, fix faults, detect abuse under the Acceptable Use Policy, and answer valid legal requests from competent authorities. We do not assemble them into your browsing history, use them for advertising or sell them.
5. What we do not do
- We do not read, store or decrypt the content of traffic passing through the VPN tunnel or the proxies.
- We do not sell, rent or trade personal data.
- We embed no third-party advertising, behavioural-analytics or crash-reporting SDKs in the app or the website.
- We do not build advertising profiles or target you with your data.
- We never receive or store your card number, bank account, or PayPal/Google password.
6. Purposes and legal bases
- Performing our contract with you: creating your account, provisioning and renewing services, enforcing device limits, metering proxy usage, processing payments, support.
- Your consent (Article 11, Decree 13/2023/ND-CP): Google sign-in, VAT invoice requests, the referral program, the sales chat. You can withdraw it at any time (section 10).
- Legal obligations: keeping accounting records, issuing invoices, tax duties; cooperating with competent authorities under the Law on Cybersecurity and related laws.
- Protecting the service and others: recording source IPs and operational logs to stop spam, attacks and fraud through our infrastructure; rate-limiting the chat.
We do not process sensitive personal data as defined in Article 2 of Decree 13/2023/ND-CP, other than payment transaction data (amount, gateway, transaction id) to the extent an order needs it.
7. Recipients and processors
We share data only with the parties below, and only what each needs for its part of the work. Each processes data under its own policy.
| Party | Role | Data they receive |
|---|---|---|
| Supabase | Database, account authentication, server functions | Everything in the table in section 3, except server logs |
| Cloudflare | Hosts and delivers the artemisx.net website and account pages | IP address and technical details of every website request |
| Google sign-in; Google Play Billing (Android app); the support mailbox (Gmail/Google Workspace); domain-name resolution (Google Public DNS) for VPN connections; latency checks (gstatic.com) | Your Google sign-in details; Play transactions tagged with your ArtemisX account id (as an opaque id); support emails; the domain names you look up over the VPN (Google sees our server's IP, not yours) | |
| PayOS | Vietnamese bank transfer / QR payment gateway | Order code, amount, transfer description. Your bank details are handled by PayOS and the banks; we never receive them |
| PayPal | International payment gateway (PayPal balance, cards) | Order code, amount. Card and PayPal account details are handled by PayPal; we never receive them |
| Telegram | Customer support bot; the operations team's internal notification channel | Messages you send the bot. Internal notifications contain: on sign-up (email, name, sign-up method); on a paid order (email, plan, country, amount, gateway, coupon); on a support message (email, subject, order code, first 600 characters of the message) |
| DeepSeek | AI model behind the sales chat on the home page | What you type into the chat. No email or account id is attached |
| IPRoyal, Webshare | Exit networks to the internet for the VPN; IP source for the Proxy product | Your traffic leaves to the internet through their networks: they see the destination and any unencrypted content (most of the web now uses HTTPS, so content is encrypted). They see our server's IP, not your IP or account. For sticky-session proxies, the session id you choose is passed to Webshare |
| Server hosting provider (VPS) | Infrastructure for the VPN servers (Singapore) and proxies | Data on the servers, including the logs in section 4 |
| ip-api.com | The app shows your current IP and location on its main screen | IP address: with the VPN on, our server's IP; with the VPN off, your real IP |
| ipwho.is | Guesses your country to offer the right payment gateways when you top up | Your IP address |
| xinvoice.vn | Looks up a company name by tax code when you press "Look up" on the invoice form | The tax code you entered |
| jsDelivr | Serves the map data for the globe on the VPN page | IP address and technical details of the request |
| Competent state authorities | When a valid written request is made under the law | The requested data, to the extent we hold it |
8. Transfers outside Vietnam
Our VPN servers are in Singapore. Supabase, Cloudflare, Google, PayPal, Telegram, DeepSeek, IPRoyal, Webshare and the other parties in section 7 process data on infrastructure outside Vietnam. The data in sections 3 and 4 is therefore transferred to and stored outside Vietnam. We transfer only what each stated purpose needs, and follow Vietnamese legal procedures for cross-border transfers of personal data.
9. How we protect data
- Connections between the app, the website and our servers are encrypted (HTTPS/TLS). Account passwords are stored hashed.
- Each account can read only its own data (enforced in the database). Admin staff reach data only through role-checked functions, for support, reconciliation and abuse handling.
- Proxy passwords are stored in a readable form so you can view them again in your account. Do not reuse one elsewhere; you can change it by reissuing.
- If a personal data breach occurs, we notify the competent authority within the period the law sets and tell you if you are affected.
No system is perfectly secure. If you find a vulnerability, report it to support@artemisx.net.
10. Your rights and how to use them
Under Decree 13/2023/ND-CP you have the right to: be informed about processing; give or refuse consent; access, view and correct your data; withdraw consent; request deletion; request restriction of processing; request a copy of your data; object to processing; complain, denounce or sue; claim compensation for damage; and protect yourself as the law allows. If you are in the EU/EEA or the UK, you have comparable rights under the GDPR, including data portability and complaint to your local supervisory authority.
Do it yourself on the Account page: view and change your name, change your password, view and remove devices, view orders and wallet history, turn auto-renewal on or off.
Everything else (a copy of your data, deletion, restriction, objection, withdrawing consent): email support@artemisx.net from the email address you registered with and say what you want. If you use the free tier without an account, tell us the IP address and time range concerned.
- We may ask for more information to confirm you are the data subject before acting.
- We respond to and carry out requests within 72 hours of receiving a valid request, unless the law allows a different period; if we need longer, we tell you why.
- Withdrawing consent does not affect processing already done. For data needed to provide a service, withdrawing consent may mean we can no longer provide that service; we will explain the consequence before acting.
- Some data must be kept even if you ask for deletion, such as accounting records, or where another law requires it.
If you disagree with how we handle your data, you can complain to us first, to Vietnam's personal data protection authority (the Department of Cybersecurity and High-Tech Crime Prevention, Ministry of Public Security), or bring a claim as the law provides.
11. Deleting your account
There is no self-service delete button in the app or the account pages yet. Ask as described in section 10, or use the “Data request” link in the account footer. When an account is deleted:
- Deleted: profile, devices, VPN keys, plans, proxy details and proxy usage, support requests linked to the account, referral links.
- Kept: orders, invoice details and wallet history, to the minimum accounting and tax law requires; some Google Play payment error records, unlinked from the account.
- Expire on their own: VPN source IPs (30 days) and server logs (section 4). Support requests sent by email or Telegram without an account are deleted when you ask for them specifically.
Any wallet balance left at deletion is handled under the Payments and Refund Policy.
12. Children
The services are not intended for anyone under 16. We do not knowingly collect children's data. If you are a parent or guardian and know a child has given us data, contact us and we will delete it.
13. Changes to this policy
When this policy changes, the effective date at the top changes with it. Changes that widen the data or purposes of processing are announced by email or in the app before they apply. All policies and their effective dates are on the Legal page.
14. Contact
- Email: support@artemisx.net
- Phone: 0916902211
- Telegram: t.me/ArtemisXSupportBot